“The First Amendment forbids the government and its officials from punishing disfavored expression or retaliating against protected speech,” the complaint reads.