Brandon O’Brien worked for Bass Wyden, whose family founded the famed East Village book shop nearly a century ago, for more than two years and was “frequently tasked” with caring …