Pulled out of class, held back after school and forced to prove they're not AI cheats, students say NSW high schools are pitting them against faulty AI detectors.