As the president has tried to distance himself from his former friend Jeffrey Epstein, a new statue in the heart of Washington, DC puts their former bond on full display