Thank you for answering the question I deleted as being redundant: “Like, does this even count as hacking?” !

I doubt it was the teen who posed as the employee, since they’d be pretending to be a person with enough access for the team to pull all those shenanigans. More likely the teen was the weaker link the cops could pressure and/or offer leniency.