South End residents and retailers said businesses in Boston are being battered by shoplifting to feed the addiction that festers daily at the Mass and Cass drug market.