I think people use that word to mean immature. Childish implies that a behavior is age-inappropriate, but also implies that the behavior would be appropriate for a child, which is often not true. Immature is a better word to use when someone is doing behaviors that indicate their brain development hasn’t caught up with their life situation.