Beverly Sasberry, who faces 11 felony charges in the case, apparently told a neighbor that she would ‘do it again,’ according to a report