Technology tycoons Elon Musk and Sam Altman are poised to face off in a high-stakes trial revolving around the alleged betrayal, deceit and unbridled ambition that blurred the bickering billionaires’ once-shared vision for the development of artificial intelligence