Youth sports should be about fun and fair play — not turning kids into anxious investments for parents and private equity.