A Pakistani business owner accused of trying to hire hit men to kill a U.S. politician has been convicted in a trial that showcased allegations of Iran-backed plotting on American soil.